Რა არის SRT ფაილი?

როგორ გახსნა, რედაქტირება და კონვერტაცია SRT ფაილები

ფაილი . SRT ფაილის გაფართოება არის SubRip სუბტიტრების ფაილი. ამ ტიპის ფაილებს გააჩნიათ ვიდეო სუბტიტრების ინფორმაცია, როგორიც არის ტექსტის დაწყების და დამთავრების დროინდები და სუბტიტრების რიგითი ნომერი.

მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ SRT ფაილები თავად არიან მხოლოდ ტექსტური ფაილები , რომლებიც გამოიყენება ვიდეოს მონაცემებთან ერთად. ეს იმას ნიშნავს, SRT ფაილი არ შეიცავს ვიდეო ან აუდიო მონაცემებს.

როგორ გახსნა SRT ფაილები

ნებისმიერი ტექსტური რედაქტორი შეიძლება გამოყენებულ იქნას SRT ფაილების გასახსნელად, რადგან ისინი მხოლოდ უბრალო ტექსტური ფაილები არიან. ნახეთ ჩვენი საუკეთესო უფასო ტექსტური რედაქტორების ჩამონათვალი ზოგიერთი ვარიანტისთვის, ან განიხილეთ ერთგულ SRT- ის რედაქტორი, როგორიცაა Jubler ან Aegisub.

თუმცა, ყველაზე გავრცელებული მიზეზი ვინმეს სურს გახსნას SRT ფაილი გამოიყენოს იგი ვიდეო მოთამაშე ისე, რომ სუბტიტრები ითამაშებს ერთად ფილმის.

იმ შემთხვევაში, შეგიძლიათ გახსნათ SRT ფაილი პროგრამები, როგორიცაა VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ან Windows Media Player (ერთად VobSub მოდული). SRT ფორმატი მხარდაჭერილია YouTube ვიდეოებისთვის, რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სუბტიტრები თქვენს ერთ-ერთ YouTube ვიდეოში.

მაგალითად, როდესაც თქვენ გაქვთ ფილმის გახსნა VLC, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სუბტიტრი> Add Subtitle ფაილი ... მენიუ გახსნას SRT ფაილი და ეს თამაში ვიდეო. მსგავსი მენიუ შეიძლება მოიძებნოს ყველა სხვა ვიდეო მოთამაშეებზე ზემოთ.

შენიშვნა: ზოგიერთმა მულტიმედიურმა მოთამაშემ შესაძლოა არ გახსნა SRT ფაილი, თუ ვიდეო უკვე ღიაა. გახსნას SRT ფაილი ვიდეო გარეშე, უბრალოდ სანახავად ტექსტი, გამოიყენოთ ერთი ტექსტის რედაქტორები ზემოთ.

იხილეთ როგორ შეცვალოთ ნაგულისხმები პროგრამა სპეციფიკური ფაილის გაფართოება Windows- ში, თუ თქვენი SRT ფაილი იხსნება სხვადასხვა პროგრამით, ვიდრე გსურთ გახსნათ. თუმცა, გახსოვდეთ, რომ ყველაზე ვიდეო მოთამაშეებს, რომლებიც მხარს უჭერენ SRT- ს ფაილებს, შესაძლოა ჰქონდეს სპეციალური მენიუ გახსნის მას, ისევე როგორც VLC- სთან, შესაძლოა, პირველ რიგში გახსენით პროგრამა და შემდეგ შემოიტანოთ SRT ფაილის ნაცვლად მხოლოდ ორმაგი დაჭერით.

რჩევა: თუ ზემოთ აღწერილ გზებზე ვერ გახსნით თქვენს ფაილს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ SRF ფაილი, რომელიც Sony Raw Image ფაილისაა. SRF ფაილები ვერ გაიხსნება ისე, როგორც SRT ფაილები.

როგორ შევცვალოთ SRT ფაილი

ზოგიერთი SRT რედაქტორები და ვიდეო მოთამაშეებს შეუძლიათ კონვერტირება SRT ფაილების სხვა სუბტიტრების ფორმატებში. მაგალითად, ჯუბლერს შეუძლია შეინახოს ღია SRT ფაილი SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML ან DXFP ფაილზე, რაც მოიცავს სხვადასხვა ტიპის სუბტიტრების ფორმატებს.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკონვერტიროთ SRT ფაილების ონლაინ საიტებზე, როგორიცაა Rev.com და სუბტიტრები კონვერტორი. მაგალითად, Rev.com- ს შეგიძლიათ SRT, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP და სხვები. მას შეუძლია ამის გაკეთება სურათების და კიდევ კონვერტაცია SRT ფაილი სხვადასხვა ფორმატებში ერთდროულად.

შენიშვნა: SRT ფაილი მხოლოდ ტექსტური ფაილია, არა ვიდეო ან აუდიო ფაილი. თქვენ არ შეგიძლიათ კონვერტირება SRT- ს MP4- ზე ან ნებისმიერ სხვა მულტიმედიურ ფორმატში, რაც არ უნდა წაიკითხოთ სხვაგან!

როგორ შევქმნათ SRT ფაილი

თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი SRT ფაილის ნებისმიერი ტექსტური რედაქტორი, სანამ თქვენ შეინახეთ ფორმატი სწორი და შეინახეთ იგი. SRT ფაილის გაფართოება. თუმცა, უფრო ადვილი გზაა საკუთარი SRT ფაილების აშენება ამ გვერდის ზედა ნაწილში გამოყენებული Jubler ან Aegisub პროგრამა.

SRT ფაილი აქვს კონკრეტული ფორმატის ის უნდა არსებობდეს. აქ მაგალითია მხოლოდ snippet საწყისი SRT ფაილი:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 ახლა არაფერი გითხრათ, რაც გინდა.

პირველი ნომერი არის ბრძანება, რომ ეს სუბტიტრები უნდა მიიღონ ყველა დანარჩენთან დაკავშირებით. სრული SRT ფაილში, შემდეგი სექცია ეწოდება 1098 და შემდეგ 1099 და ასე შემდეგ.

მეორე ხაზი არის დროის კოდი, რამდენი ხანი უნდა იყოს ეკრანზე ტექსტი. იგი შეიქმნა ფორმატში HH: MM: SS, MIL , რომელიც საათები: წუთი: წამი, მილიწამებში . ეს განმარტავს, თუ რამდენ ხანს უნდა ეკრანზე ტექსტი.

სხვა ხაზები არის ტექსტი, რომელიც უნდა აჩვენოს up დროში განსაზღვრული დროის განმავლობაში.

ერთი განყოფილების შემდეგ, საჭიროა ცარიელი სივრცის ხაზი, სანამ დაიწყებთ შემდეგს, რომელიც ამ მაგალითში იქნება:

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 გინდა გრძნობდეთ თავს?

დამატებითი ინფორმაცია SRT ფორმატი

პროგრამა SubRip ნაწილის სუბტიტრები ფილმებიდან და აჩვენებს შედეგებს SRT ფორმატში, როგორც ზემოთ აღწერილია.

კიდევ ერთი ფორმატი, რომელსაც თავდაპირველად WebSRT ეწოდა, იყენებს SRT ფაილის გაფართოებას. ახლა მას WebVTT (Web Video Text Track) უწოდებენ და იყენებს VTT ფაილის გაფართოებას. მიუხედავად იმისა, რომ მხარს უჭერს ძირითადი ბრაუზერები, როგორიცაა Chrome და Firefox, ეს არ არის ისეთი პოპულარული, როგორც SubRip სუბტიტრების ფორმატში და არ გამოიყენოს ზუსტად იგივე ფორმატში.

თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ SRT ფაილების სხვადასხვა საიტებზე. ერთი მაგალითია Podnapisi.net, რომელიც საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ სუბტიტრები სატელევიზიო შოუებისა და ფილმებისთვის, რათა მოიძიოთ დეტალური ძებნა ვიდეოზე, ტიპის, ეპიზოდის, სეზონის ან ენის მიხედვით.

MKVToolNix არის ერთი მაგალითი პროგრამა, რომელიც შეიძლება წაშალოთ ან დაამატოთ სუბტიტრების ფაილები MKV ფაილებიდან.